translation

2011年10月初剛翻譯好Johan Falk討論Rules模組的文章，Why you don't like Rules (and why you're wrong)，隔沒兩天就發現他寫了一篇「檢討文」，Why you don't like Rules (and why I was wrong)。作者大方坦承在與專家對話過後，讓他發覺原本的論點有需要修正的地方，於是寫了一篇算是後記的新文章，來補足他的反省看法。這就是我喜歡使用Drupal的地方：社群永遠能夠給你新的刺激和回饋，而且一旦有人能夠你的錯誤和不足之處，最直接面對的方法就是承認之後坐進一步的改良。

以下是翻譯內容

在2011年9月底的時候，再次於NodeOne網站看到Johan Falk發表了討論Rules模組的文章，Why you don't like Rules (and why you're wrong)，感覺十分精彩。去信向作者取得同意後，花了兩三天翻譯了這篇文章，希望能夠幫助更多對Rules模組有興趣的朋友。
以下是翻譯內容

今年年初的時候(2011/01/23)在NodeOne網站看到Johan Falk一篇討論Drupal學習曲線的文章，The Drupal Learning Curve: a configurators view，覺得非常有意思。在該blog留言徵求作者同意之後，便擷取重要的部份翻譯成中文，放在Drupal Taiwan上面讓大家討論與參考

原文出自於Michael Huemer(Philosophy Department • University of Colorado)教授的個人網頁文章：Should I go to graduate school in philosophy? (2008)

雖說他所探討的議題是以美國學制為主，但我認為大部份其實和台灣的情況沒有太大的差別，值得所有有志於哲學的博士生與碩士生深思。